Permisos para reproducir publicaciones y datos de la OIT
La reproducción de contenidos de la OIT es normalmente permitida para propósitos no-comerciales y dentro de determinados límites. Sin embargo, podrá ser necesario presentar una solicitud formal en determinadas circunstancias. Por favor, vea abajo para más información.
Para solicitar autorización para reproducir material más sustancial o para propósitos comerciales rellene el siguiente formulario para reproducción de extractos.
Para las solicitudes relativas a la Revista Internacional del Trabajo:
Para la reutilización de datos para fines comerciales, por favor envíe una solicitud formal utilizando el formulario para la reproducción de extractos en línea.
La traducción de material de la OIT es autorizado sin costo alguno y sin necesidad de autorización escrita cuando se trata de lo siguiente:
Para solicitudes de traducción o reproducción de extractos más importantes, o de un documento u obra completa, rellene el formulario para traducción de publicaciones de la OIT.
Para fines distintos a la investigación o el estudio personal, también es posible fotocopiar el contenido de la OIT, sin necesidad de una autorización formal escrita, dentro de los siguientes límites:
Para las solicitudes relativas a la Revista Internacional del Trabajo:
1. Reproducción de extractos
La reproducción de material de la OIT es autorizada sin costo alguno y sin necesidad de autorización escrita cuando se trata de lo siguiente:- Texto que no exceda 400 palabras
- Hasta 2 gráficos, figuras o ilustraciones
- Una serie de extractos que totalicen menos de 800 palabras, y que cada extracto no exceda 300 palabras
- Datos usados para propósitos no comerciales
Para solicitar autorización para reproducir material más sustancial o para propósitos comerciales rellene el siguiente formulario para reproducción de extractos.
Para las solicitudes relativas a la Revista Internacional del Trabajo:
- Las solicitudes para reproducir o traducir artículos publicados hasta 2007 deben ser dirigidas a revue@ilo.org.
- Las solicitudes para reproducir o traducir artículos publicados a partir de 2008 deben seguir las instrucciones indicadas en Wiley Online Library.
2. Reproducción de datos
Para fines no comerciales, se concede la autorización de la reproducción de datos y no es necesario obtener ningún otro permiso de la OIT, pero debe citarse la OIT como fuente original.Para la reutilización de datos para fines comerciales, por favor envíe una solicitud formal utilizando el formulario para la reproducción de extractos en línea.
3. Traducción
La traducción de material de la OIT es autorizado sin costo alguno y sin necesidad de autorización escrita cuando se trata de lo siguiente: - texto que no exceda 400 palabras
- hasta 2 gráficos, figuras o ilustraciones
- una serie de extractos que totalicen menos de 800 palabras, y que cada extracto no exceda 300 palabras.
Para solicitudes de traducción o reproducción de extractos más importantes, o de un documento u obra completa, rellene el formulario para traducción de publicaciones de la OIT.
4. Reimpresiones
Por favor, envíe el correspondiente formulario para reimpresiones de las Publicaciones de la OIT.5. Fotocopias
Es posible fotocopiar el contenido de la OIT sin necesidad de una autorización formal escrita, a efectos de investigación o estudio personal. La OIT deberá ser citada como fuente original.Para fines distintos a la investigación o el estudio personal, también es posible fotocopiar el contenido de la OIT, sin necesidad de una autorización formal escrita, dentro de los siguientes límites:
- Hasta 10% o un capítulo completo (el más largo de los dos) de un libro o informe
- Hasta 100% si el contenido forma parte de la serie de “Documentos de Trabajo” de la OIT
Para las solicitudes relativas a la Revista Internacional del Trabajo:
- Las solicitudes para fotocopiar artículos publicados hasta 2007 deben ser dirigidas a revue@ilo.org.
- Las solicitudes para fotocopiar artículos publicados a partir de 2008 deben seguir las instrucciones indicadas en Wiley Online Library.