Rapport définitif - Rapport No. 239, Juin 1985

1. 150. The complaints are contained in communications received from the National Trade Union Co-ordinating Body (February, 10 April and 4 June 1984), the World Confederation of Labour (21 August 1984), the International Confederation of Free Trade Unions (31 October 1984) and the World Federation of Trade Unions (8 November 1984). The Government replied in communications dated 26 November 1984 and 7 February 1985.
2. 151. Chile has ratified neither the Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No.087), nor the Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No.098).

A. The complainant's allegations

1. 152. The complainants allege that for more than ten years, the Government has denied a great number of trade union officials the right to live in Chile and that they are forced to live in exile. According to the complainants, the officials concerned have not been legally tried and are consequently serving a sentence of indefinite exile which no competent court has pronounced.
2. 153. The complainants add that in September 1984, the Ministry of the Interior submitted to the international airlines a list of 4,942 persons (including many trade union officials) forbidden to enter the country, so that the airlines operating in Chile would consult the International Police in Santiago before selling a ticket to any of the persons concerned wishing to fly to Chile. Amongst those officials involved is Héctor Cuevas, National President of the Confederation of Building Workers, who was arbitrarily exiled in 1982.
3. 154. The complainants add that recently, the exiled officials' situation has worsened, since the Government has given up the system of issuing periodically lists of Chilean citizens authorised to return to the country. Consequently, every exile has to request individually authorisation to return.
4. 155. The list of exiled persons provided by the complainant organisations and information on the latter are attached as an Annex to the present case.

B. The Government's reply

1. 156. The Government states that the subject-matter dealt with in the present case is irrelevant to freedom of association and considers that it is outside the Committee's competence. The Government is of the opinion that the Committee has been called upon to examine matters of a clearly political nature or which pertain to the police and adds that it notes with concern that the Committee has accepted to deal with claims of this nature, which detract from its true function and should be referred to other fora or bodies dealing with political issues.
2. 157. The Government adds that the exile of those persons mentioned by the complainants is in no way connected with trade union activities or with the fact that any of them might have been a trade union official at some point during his life. With respect to these persons, the Government states that the head of the Trade Union Organisations Branch of the Department of Labour has certified that he compared the list of names with the Branch file of trade union officials and that none of the persons on the list is registered as a practising trade union official; furthermore, there are no records indicating that they might once have been officials (in this respect, the Government encloses a certificate dated 19 December 1984, from the Head of the Trade Union Organisations Branch of the Labour Department).
3. 158. The Government claims that many of the persons amongst the 128 names cited by the complainants either held a ministerial position or were municipal authorities, members of parliament or well-known leaders of political parties and that they left the country of their own free will or sought asylum in the embassies accredited to the country.
4. 159. According to the Government, many of the persons named in the list had taken an active part in violent political actions aimed at overthrowing the country's democratic structures. Aware of their acts and following the military takeover of 11 September 1973, they sought exile in the foreign embassies accredited to the country. It is for this reason, that several of the persons listed are forbidden to enter the country and must first contact the International Police Department in Santiago before the airlines may sell them a ticket to Chile.
5. 160. The Government points out that some of those on the list were tried and sentenced to imprisonment by the courts for having committed offences under the State Security Act No. 12927 of 1958 and under Act No. 17798 of 1972 on arms control. In these circumstances, the prison sentences were commuted to exile, and those concerned consequently left Chile to settle abroad in the country of their choice.
6. 161. The Government also states that some of the persons mentioned on the list are, at present, not forbidden to enter the country.
7. 162. Finally, the Government provides information, contained in the Annex, on each of the persons mentioned in the complainants' list.

C. The Committee's conclusions

1. 163. Before examining the substance of the various aspects of the case, the Committee wishes to point out, concerning the Government's statement that the matters submitted by the complainants are of a political nature and, as such, fall outside the Committee's competence, that the role of the Committee is primarily to examine whether the allegations placed before it are linked or not with the exercise of trade union rights. In the present case, the Committee considers that the allegations before it, as they have been presented by the complainants, would seem to be prima facie within its specific competence and must therefore be examined by it; during this examination, the Committee may, in the light of all the information at its disposal, reach the conclusion that there has been an infringement or restriction of trade union rights or, on the contrary, that the issues involved are indeed unrelated to freedom of association.
2. 164. The Committee notes that, in the present case, the complainants have alleged the forced exile of 128 trade union officials and trade unionists. The Committee also notes that the case of one of them, Héctor Cuevas, has already been examined by the Committee. (See, for example, 226th Report, Case No. 1170, paras. 348-387, 230th Report, para. 21 and 233rd Report, para. 26.) In those cases, the Committee requested the Government to take as rapidly as possible the measures necessary to allow Héctor Cuevas to return to the country.
3. 165. In reply to the allegations, the Government has basically stated: (1) that some of the persons mentioned by the complainants (22) are not forbidden to enter the country; (2) that a further 86 persons held or were candidates for political positions, were political activists or took part in violent political actions; (3) that 20 persons were tried and sentenced by the courts for having violated the State Security Act and the Act on arms control and that their prison sentences were commuted to exile; and (4) that, with the exception of Héctor Cuevas, there are no records showing that the persons mentioned by the complainants have been trade union officials. The complainants, on the other hand, explicitly stated that practically most of the persons concerned were trade union officials, mentioning in the majority of cases the trade union organisation or branch of activity to which they belonged.
4. 166. The Committee therefore notes that there exists a contradiction between the allegations and the Government's reply concerning the trade union status of the exiled persons referred to. The Committee would also like to point out that some of the actions penalised by the State Security Act (which served as grounds for sentencing several persons mentioned by the complainants, whose prison sentences were commuted to that of exile), might possibly, in the case of some of the persons mentioned by the complainants, be related to the exercise of trade union rights; indeed, this Act specifically contains provisions concerning action such as: the disruption or suspension of services such as electricity and water; work stoppages or strikes in the public sector or in public utility services or in production, transport and commercial activities, carried out without compliance to the law, and resulting in breaches of the peace; disturbances in public utility service or in those which must continue functioning by law; and damage to any of the essential industries.
5. 167. In view of the previous conclusions and since it does not have sufficient information at its disposal to arrive at a separate decision on each of the persons who remain in exile, the Committee recalls the principle that forced exile of trade union leaders and unionists constitutes a serious infringement of human rights and trade union rights since it weakens the trade union movement as a whole (See, for example, 230th Report, Case No. 1170 (Chile), para. 21.) when it is deprived of its leaders. It considers that any measures taken to enable those persons still in exile to return to the country could contribute towards establishing an atmosphere more favourable for the exercise of civil and trade union rights. The Committee expresses its serious concern at the contradiction between the complainants'allegations and the Government's reply as regards the trade union status or functions of the exiled persons. It regrets that the Government has not supplied more detailed information on the basis of which the Committee might determine whether their exile was in any way connected with their trade union status or functions. The Committee would appreciate any further information that the Government or the complainants may have to communicate regarding this question.

ANNEX

1. LIST OF PERSONS WHO, ACCORDING TO THE COMPLAINANTS ARE IN FORCED EXILE
2. (According to the Government, the persons in the list numbered from 1 to 86 were either candidates for or held political positions, or were political activists.)
3. Information Information provided
4. provided by by the Government
5. the complainants
6. 1. Allende Miranda, National CUT Parliamentary member
7. Fidelma Larg leader for the First District
8. of Santiago, 7th
9. Constituency. Included
10. in the list of
11. nationals forbidden
12. to enter the country.
13. 2. Andrade Vera, President of Parliamentary member for
14. Carlos the Valparaiso the Sixth Constituency
15. Teachers' (Valparaiso, Isla de
16. Association Pascua, Quillota).
17. Member of the Central
18. Committee of a political
19. Party. Included in
20. the list of nationals
21. forbidden to enter the
22. country.
23. 3. Aravena Navarrete, CUT official, Candidate for
24. Pedro Isnaldo Santiago parliamentary elections
25. in 1973. Included in the
26. list of nationals
27. forbidden to enter the
28. country.
29. 4. Araneda Briones, National leader Senator (Parliamentary)
30. Ernesto of the Building for the Eight
31. Workers' Constituency (Provinces
32. Association of Bío-Bío, Malleco
33. and Cautín). Included
34. in the list of nationals
35. forbidden to enter the
36. country.
37. 5. Alarcón CUT official; Member of paramilitary
38. Barrientos, Magallanes groups.
39. Francisco 1971: stood as town
40. councillor for
41. for Punta Arenas.
42. Included in the list of
43. nationals forbidden to
44. enter the country.
45. 6. Abarca Lanten, Trade union Belonged to the "HO CHI
46. Alvaro official MIN Section" of the So-
47. cialist Party. Received
48. paramilitary training;
49. organised the "Santiago"
50. Committee (Cordón).
51. Included in the list of
52. nationals forbidden
53. to enter the country.
54. 7. Aedo Feliú, Trade union In 1971, stood as can-
55. Joaquín Arturo official didate for town
56. councillor. In 1973,
57. arrested for belonging
58. to the extremist group
59. "Comando Ibieta B.".
60. Included in the list of
61. nationals forbidden
62. to enter the country.
63. 8. Caro Hidalgo, Trade union Stood as candidate for
64. Raúl official the Socialist Party.
65. Included the list of
66. nationals forbidden to
67. enter the country.
68. 9. Baltra Moreno, CUT national Official for the muni-
69. Mireya Elba leader - cipality of Santiago,
70. Refused permis- parliamentary member for
71. sion to return the Eighth Constituency
72. to the country (Melipilla,San Antonio
73. in a note and Maipo). Leading
74. dated 20 member of the Central
75. January 1984 Committee of a political
76. party. Minister
77. of Labour and Social
78. Affairs under President
79. Allende's Government.
80. Included in the list of
81. nationals forbidden to
82. enter the country.
83. 10. Carrillo Vásquez, Trade union In 1973, presided over
84. Manuel official the "El Salto" Committee
85. (Cordón). Included in
86. the list of nationals
87. forbidden to enter
88. the country.
89. 11. Cartagena Rojas, Trade union Included in the list of
90. José official nationals forbidden to
91. enter the country.
92. 12. Castillo Alvarez, Trade union In 1973, mayor of the
93. Hernán official municipality of Machalí
94. under President
95. Allende's Government.
96. Included in the list of
97. nationals forbidden to
98. enter the country.
99. 13. Castillo Guiñez, Trade union Included in the list of
100. Adriana del official nationals forbidden to
101. Carmen enter the country.
102. 14. Castillo Trade union Political activist.
103. Iribarren, official Included in the list of
104. Ramón nationals forbidden to
105. enter the country.
106. 15. Cofré Ceresoli, Trade union Included in the list of
107. Raúl Marcelo official nationals forbidden to
108. enter the country.
109. 16. Cornejo Faúndez, Trade union Political activist,
110. Pedro official included in the list of
111. nationals forbidden
112. to enter the country.
113. 17. Cortés Marín, Trade union In 1973 requested the
114. Carlos Patricio official Embassy of Argentina for
115. asylum and left for this
116. country. Included in the
117. list of nationals
118. forbidden to enter
119. the country.
120. 18. Corvalán Trade union Included in the list of
121. Fernández, official nationals forbidden to
122. Luis enter the country.
123. 19. Cruz Alvares, Trade union Included in the list of
124. Oscar official nationals forbidden to
125. enter the country.
126. 20. Cruz Salas, Trade union Included in the list of
127. Luis Alberto official nationals forbidden to
128. enter the country.
129. 21. Cuevas Salvador President of Constant information has
130. Héctor Hugo the Confedera- been provided on this
131. tion of Buil- person within the
132. ding Workers framework of Case No.
133. 1170 and in telexes to
134. the Director-General.
135. The courts have rejected
136. all the actions for
137. amparo (protection of
138. constitutional rights)
139. submitted on his behalf.
140. Included in the list of
141. nationals forbidden
142. to enter the country.
143. 22. Cabrera Hernández, Official of the In 1971, was a deputy
144. César Filomeno Lota municipal delegate of a
145. Mineworkers' political party in the
146. Union southern city of Lota.
147. Included in the list of
148. nationals forbidden
149. to enter the country.
150. 23. Cárdenas Ardiles, CUT youth Included in the list of
151. Iván Wilson leader nationals forbidden to
152. enter the country.
153. 24. Calderón Aránguiz, CUT national Member of the central
154. Rolando official committee of a political
155. party. In 1971 was
156. Minister of Agriculture
157. under President
158. Allende's Government.
159. Included in the list of
160. nationals forbidden to
161. enter the country.
162. 25. Cortés Días, Official of Minister of Housing and
163. Carlos Humberto Petroleum Town Planning under
164. Workers' Union, President Allende's
165. Concepción Government. Leader of a
166. political party. Died
167. from a hemiplegia attack
168. on 10 September 1971.
169. 26. Del Canto CUT national Stood for member of
170. Riquelme, leader Parliament (was not
171. Hernán Marcelino elected). Member of the
172. central committee of a
173. political party. In
174. 1972, was Minister of
175. the Interior and
176. Secretary-General of the
177. Government. Included in
178. the list of nationals
179. forbidden to enter the
180. country.
181. 27. De la Fuente National Section secretary of a
182. Muñoz, Oscar del official, political party.
183. Tránsito Ranquil Included in the list of
184. nationals forbidden
185. to enter the country.
186. 28. Fuentealba Medina, An official in Member of Parliament.
187. Luis Antonio Lota, former Member of the central
188. member of committee of a political
189. Parliament party. Included in the
190. list of nationals
191. forbidden to enter the
192. country.
193. 29. Figueroa Valdivia, CUT official, Regional secretary of a
194. Uldaricio Manuel Valdivia and political party in
195. national Valdivia. Included in
196. official of the the list of nationals
197. Railwaymen's forbidden to enter the
198. Union country.
199. 30. Flores Morales, CUT national Included in the list of
200. Víctor Aurelio leader nationals forbidden to
201. enter the country.
202. 31. Caldámez Gaete, Official in In 1972, official of the
203. Luis Humberto Building Quilpué Municipal
204. Workers' Union "Commando" of a politi-
205. (civil works cal party. Included in
206. section) the list of nationals
207. Valparaíso forbidden to enter
208. the country.
209. 32. Gómez Cerda, Official of Member of the central
210. Carlos Copperworkers' committee of a political
211. Confederation party. Governor of
212. Chañaral. Included in
213. the list of nationals
214. forbidden to enter the
215. country.
216. 33. Gómez Cerda, SUTE and CUS Included in the list of
217. Francisco Nemesio official nationals forbidden to
218. enter the country.
219. 34. González Ramírez, Provincial Stood as candidate for
220. Mario Nelson official town councillor in
221. Ranquil Buín. Included in the
222. list of nationals
223. forbidden to enter the
224. country.
225. 35. González Malverde, CUT youth Included in the list of
226. Víctor Hugo official, nationals forbidden to
227. Valdivia enter the country.
228. 36. Godoy Godoy, Trade union Minister of Labour under
229. Jorge René official President Allende's
230. Government. Member of
231. the central committee
232. of a political party.
233. Included in the list of
234. nationals forbidden to
235. enter the country.
236. 37. González Selanio, Trade union Included in the list of
237. Víctor Horacio official nationals forbidden to
238. enter the country.
239. 38. Gutiérrez Trade union Included in the list of
240. Gutiérrez, official nationals forbidden to
241. Rodolfo Hernán enter the country.
242. 39. Huenuman García, National Member of Parliament for
243. Rosendo official the 21st Constituency
244. (Temuco, Lautaro,
245. Imperial, Pitrufquén and
246. Valdivia). Member of the
247. central committee of a
248. political party. Inclu-
249. ded in list of nationals
250. forbidden to enter the
251. country.
252. 40. Manríquez Bustos, Trade union In 1972 stood as a can-
253. Ulises official didate for a political
254. party in elections for
255. the 24th Constituency.
256. Included in the list of
257. nationals forbidden to
258. enter the country.
259. 41. Meneses Sandoval, Trade union Included in the list of
260. Emilio Heriberto official nationals forbidden to
261. enter the country.
262. 42. Miranda Martínez, Trade union Included in the list of
263. Jorge official nationals forbidden to
264. enter the country.
265. 43. Morales Garfias, Trade union Was Under Secretary of
266. Hernán Andrés official Transport under
267. President Allende's
268. Government. Included in
269. the list of nationals
270. forbidden to enter the
271. country.
272. 44. Muñoz Bahamondez, Trade union Member of the central
273. Manuel official committee of a political
274. party. Town councillor
275. in Puente Alto. Included
276. in the list of nationals
277. forbidden to enter the
278. country.
279. 45. Medina Sánchez, Official of the Member of the central
280. Marco Enrique Association of committee of a political
281. Madeco Workers party. Included in the
282. list of nationals
283. forbidden to enter
284. the country.
285. 46. Merino Arenas, Health official Included in the list of
286. Mario Gilberto nationals forbidden to
287. enter the country.
288. 47. Mason Zenteno, Building Included in the list of
289. Orlando Germán workers' nationals forbidden to
290. official enter the country.
291. 48. Martínez Molina, National Member of the central
292. Héctor Fidel official, committee of a political
293. Ranquel party. Included in the
294. list of nationals
295. forbidden to enter the
296. country.
297. 49. Muñoz Vergara, CUT national Included in the list of
298. Agustín official nationals forbidden to
299. enter the country.
300. 50. Moraga Fuentealba, National Councillor for the muni-
301. Orlando Martín official of the cipality of Machalí.
302. Copperworkers' Included in the list of
303. Union, nationals forbidden to
304. El Teniente enter the country.
305. 51. Muñoz González, CUT official, Mayor of Los Angeles.
306. Luis Sabino Aconcagua Included in the list of
307. nationals forbidden to
308. enter the country.
309. 52. Marcelli Ojeda, CUT regional Included in the list of
310. Ricardo Hernán official for nationals forbidden to
311. Magallanes enter the country.
312. 53. Morales Abarzúa, ANEF official Deputy for the Radical
313. Carlos Enrique Party for the First
314. District of Santiago. In
315. 1972, was President of
316. the Radical Party. In-
317. cluded in the list of
318. nationals forbidden to
319. enter the country.
320. 54. Morales Bordones, Official of the Included in the list of
321. Jorge Ventanas nationals forbidden to
322. Foundry enter the country.
323. Workers' Union,
324. Valparaíso.
325. 55. Meneses Aranda, CUT official Included in the list of
326. Luis Emiliano (gave up his foreigners forbidden to
327. nationality) enter the country.
328. 56. Muñoz Gallardo, Trade union Included in the list of
329. Luis Orlando official nationals forbidden to
330. enter the country.
331. 57. Muñoz Orellana, Trade union In 1971, stood as candi-
332. Luis official date for political par-
333. ties in elections to the
334. National Council of
335. Journalists. Included in
336. the list of nationals
337. forbidden to enter the
338. country.
339. 58. Navarrete López, Trade union Included in the list of
340. Luis official nationals forbidden to
341. enter the country.
342. 59. Navarro Castro, CUT national Included in the list of
343. Mario Alberto official nationals forbidden to
344. enter the country.
345. 60. Olivares Toro, Official of the Included in the list of
346. Luis A. Provincial nationals forbidden to
347. Union of enter the country.
348. Workers in the
349. Food Industry
350. 61. Oyarze Aguilar, Matarifes Included in the list of
351. Rubén Enrique official, nationals forbidden to
352. Magallanes enter the country.
353. 62. Oyarce Jara, National Member of Parliament.
354. José del Carmen official of Member of the central
355. Railwaymen's committee of a political
356. Union. Refused party. Minister of
357. permission to Labour under President
358. return to the Allende's Government.
359. country in a Included in list of
360. note dated nationals forbidden to
361. 18 January 1983 enter the country.
362. 63. Parada Palavicini, Trade union In 1970 was member of
363. Gabriel Arturo official the central committee of
364. a political party.
365. Included in the list of
366. nationals forbidden
367. to enter the country.
368. 64. Pastén Pastén, CUT official In 1971, stood as
369. Francisco Arnoldo Vallenar candidate for town
370. councillor. Included in
371. the list of nationals
372. forbidden to enter the
373. country.
374. 65. Pérez Santibáñez, S.N.S. official Dismissed from the
375. Ramón Joaquín National Health Service
376. for political acti-
377. vities. Included in the
378. list of nationals
379. forbidden to enter the
380. country.
381. 66. Perucci Molvin, - Included in the list of
382. Leonardo Raniero nationals forbidden to
383. enter the country.
384. 67. Pizarro López, Official of Included in the list of
385. Luiz Alberto SUMAR Textile nationals forbidden to
386. Workers' enter the country.
387. Union
388. 68. Plaza Plaza, Trade union In 1971, was member of
389. René official the political committee
390. of a political party. In
391. 1973, was a member of a
392. central committee of the
393. party.
394. Included in the list of
395. nationals forbidden to
396. enter the country.
397. 69. Puebla Maturana, Trade union Included in the list of
398. Carlos official nationals forbidden to
399. enter the country.
400. 70. Robles Robles, Official of In 1969/1973 was deputy
401. Hugo Saltpetre for the constituencies:
402. Workers' Union Tocopilla, El Loa and
403. Taltal. Included in the
404. list of nationals
405. forbidden to enter the
406. country.
407. 71. Rodríguez Moya, Trade union Included in the list of
408. Edmundo Andrés official nationals forbidden to
409. enter the country.
410. 72. Rodríguez Viveros, CUS provincial In 1973, adviser to a
411. Coralis Adelina official, political party. Inclu-
412. Santiago ded in the list of
413. nationals forbidden to
414. enter the country.
415. 73. Rojas Cuellar, CUT national Member of the executive
416. Eduardo Antonio official - committee of a political
417. Refused party. Included in the
418. permission to list of nationals
419. return to the forbidden to enter
420. country in a the country.
421. note dated 29
422. November 1983.
423. 74. Rojas Jorquera, Official of the Included in the list of
424. Pedro Vicente municipal nationals forbidden to
425. Segundo workers' union, enter the country.
426. Tocopilla.
427. Refused
428. permission to
429. re-enter the
430. country in a
431. note dated 30
432. December 1983
433. 75. Salomón Román, Trade union In 1971, was
434. José official town
435. councillor for
436. Valparaíso. Included
437. in the list of nationals
438. forbidden to enter the
439. country.
440. 76. Sánchez Flores, Trade union Included in the list of
441. Benito official nationals forbidden to
442. enter the country.
443. 77. Sepúlveda Carmona, Founder of the Regional secretary of a
444. Andrés CTCH and the political party.
445. CUT Forbidden to enter the
446. country.
447. 78. Silva Espinoza, CUT official, Included in the list of
448. Guido Antonio San Miguel nationals forbidden to
449. enter the country.
450. 79. Soto Parra, CUT official, Included in the list of
451. Jorge Alfredo Valdivia nationals forbidden to
452. enter the country.
453. 80. Tello Arancibia, Official in the Included in the list of
454. Pedro Segundo Metalworkers' nationals forbidden to
455. Union enter the country.
456. 81. Ugarte Gómez, Official of the Included in the list of
457. Ricardo Augusto Telephone nationals forbidden to
458. Workers' Union enter the country.
459. 82. Vargas Fernández, CUT national Candidate for town coun-
460. Bernardo del leader cillor for Chañaral.
461. Carmen Included in the list
462. of nationals forbidden
463. to enter the country.
464. 83. Vargas Puebla, Founder member Included in the list of
465. Juan Diógenes and official of nationals forbidden to
466. the CUT enter the country.
467. 84. Vildósola Romero, Trade union Included in the list of
468. Boris official nationals forbidden to
469. enter the country.
470. 85. Yáñez Yáñez, CUT national Stood for member of Par-
471. Rodemil Antonio official liament under President
472. Allende's Government.
473. Included in the list of
474. nationals forbidden
475. to enter the country.
476. 86. Zuljevic Lovrin, Official of the In 1970/1971, was
477. Leopoldo Felipe Customs supervisor of customs
478. Workers' Union workers. Included in the
479. list of nationals
480. forbidden to enter the
481. country.
482. 87. Acevedo Montero, National Finance Secretary of a
483. Jorge official of political party, in the
484. petroleum Viña del Mar section.
485. workers Is not included either
486. in the list of nationals
487. or of foreigners
488. forbidden to enter the
489. country.
490. 88. Alfaro Alfaro, Trade union Is not included either
491. Luis Edmundo official in list of nationals or
492. in the list of
493. foreigners forbidden to
494. enter the country.
495. 89. Alegría del Canto, Official of the Is not at present
496. Juan Carlos Davis Trade forbidden to enter the
497. Union country.
498. 90. Briones Delgado, Building Is authorised to return
499. Martín Guillermo workers' union to the country.
500. official
501. 91. Campusano, National Is authorised to return
502. José Agustín official of the to the country.
503. Peasant Farmers'
504. Confederation,
505. Ranqueil. Was
506. prevented from
507. remaining in the
508. country when he
509. returned, in
510. February 1984, in
511. spite of the fact
512. that the Consulate
513. in Amsterdam had
514. assured him that
515. nothing stood in
516. the way of his
517. returning to his
518. home country.
519. 92. Cárdenas Gómez, National CUT Is not included either
520. Humberto Segundo official, in the list of nationals
521. Valdivia or in the list of
522. foreigners forbidden to
523. enter the country.
524. 93. Chávez, Henríquez, Petrol Workers' Is not included either
525. José Marís Union official, in the list of nationals
526. Concepción or in the list of
527. foreigners forbidden to
528. enter the country.
529. 94. Díaz Uribe, Official or the Is authorised to enter
530. Luis Bernardo Bakers' Union the country.
531. 95. Gómez Aránguiz, CUS official Is not included either
532. Naldo in the list of nationals
533. or foreigners forbidden
534. to enter the country.
535. 96. Guadalupe Gómez, CUT official, Is authorised to return
536. José Valparaíso to the country.
537. 97. Gac Arancibia, National Is not included either
538. Jorge Hilario official of in the list of nationals
539. Maritime or in the list of
540. Workers foreigners refused
541. permission to enter the
542. country.
543. 98. González Saavedra, Official of the Is authorised to return
544. Claudio Daniel Petrochemical to the country.
545. Workers' Union
546. 99. León, Hugo Official of the Is not included either
547. Metalworkers' in the list of nationals
548. Union or in the list of
549. foreigners forbidden to
550. enter the country.
551. 100. Morales Aguirre, National CUS Is authorised to enter
552. Polidoro Segundo health official the country.
553. 101. Mitchell Cortés, National Is authorised to return
554. Horacio Alberto official of the to the country.
555. Copperworkers'
556. Confederation
557. 102. Moraga Fuentealba, National Is not included either
558. Etiel Dagoberto official of the in the list of nationals
559. Copperworkers' or in the list of
560. Union, foreigners forbidden to
561. El Teniente enter the country.
562. 103. Martínez Quezada, Official of the Is authorised to return
563. Jorge Domingo Municipal to country.
564. Employees' Union.
565. 104. Núñez Sepúlveda, Official of the Is authorised to enter
566. Carlos Ricardo Postal and the country.
567. Telegraph Wor-
568. kers' Association
569. 105. Rojas, Juan Trade union Is not included in the
570. Bautista official list of nationals
571. forbidden to enter the
572. country.
573. 106. Tapia Zepeda, Official of the Is not included either
574. Arturo Segundo Copperworkers' in the list of nationals
575. Confederation or in the list of
576. foreigners forbidden to
577. enter the country.
578. 107. Villavicencio Official of the Is not included either
579. Peña, Segundo Petroleum in the list of nationals
580. Workers' Union or in the list of
581. foreigners forbidden to
582. enter the country.
583. 108. Verdugo, Gálvez, - In 1971, spokesman for
584. Aldo Sergio the Executive Committee
585. Gabriel of the Radical Party. Is
586. not included either in
587. the list of nationals or
588. in the list of
589. foreigners forbidden to
590. enter the country.
591. (According to the Government, the following persons were tried and sentenced
592. by the courts for infringing the State Security Act No. 12927 of 1958 and the
593. Act No. 17798 of 1972 on arms control. The prison sentences of these persons
594. were commuted to that of exile and they settled in the country of their
595. choice.)
596. 109. Ahumada Tello, Trade union In 1972, was governor of
597. Vital official Los Andes. Was tried and
598. sentenced for having
599. infringed Act No. 17798
600. of 1972 on arms control
601. and his prison sentence
602. was commuted to one of
603. exile. Is included in
604. the list of nationals
605. forbidden to enter the
606. country.
607. 110. Aránguiz Gómez, Trade union In 1973, sought asylum
608. Naldo official in the Embassy of Vene-
609. zuela, later travelling
610. to Cuba. Is included in
611. the list of nationals
612. forbidden to enter the
613. country.
614. 111. Asencio Rain, Trade union In 1975, was sentenced
615. Juan official to imprisonment for
616. having infringed Acts
617. Nos. 12927 and 17798.
618. In 1977, his prison
619. sentence was commuted
620. to one of exile. Is
621. included in the list of
622. nationals forbidden to
623. enter the country.
624. 112. Contreras Aravena, Trade union Organising secretary of
625. Luis Humberto official a political party.
626. Received a prison
627. sentence for having
628. infringed the State
629. Security Act No. 12927
630. of 1958. His sentence
631. was commuted to exile.
632. Included in the list of
633. nationals forbidden to
634. enter the country.
635. 113. Gómez Toledo, Trade union Sentenced to prison for
636. Andrés official having infringed Act
637. No. 12927 of 1958. His
638. prison sentence was
639. commuted to exile. Town
640. councillor for
641. Llanquihue. Included in
642. the list of nationals
643. forbidden to enter the
644. country.
645. 114. Gordillo Trade union In 1976, his prison
646. Hitshfeld, official sentence was commuted to
647. Iván R. exile. Is included in
648. the list of nationals
649. forbidden to enter the
650. country.
651. 115. Lara Bustamante, Trade union Member of the central
652. Adolfo official committee of a political
653. party. In Case No. 4-74,
654. was condemned to prison
655. for having infringed
656. section 6(a), (c) and
657. (d) of Act No. 12927. In
658. 1975, his prison sen-
659. tence was commuted to
660. exile. Is included in
661. the list of nationals
662. forbidden to enter the
663. country.
664. 116. Mora Briones, Trade union In 1973, was sentenced,
665. Miguel official under Case No. 3/73, to
666. prison. In 1976, his
667. prison sentence was
668. commuted to exile. Is
669. included in the list of
670. nationals forbidden to
671. enter the country.
672. 117. Morales Morán, Trade union In 1977, his prison
673. Héctor Isaías official sentence was commuted to
674. exile. Is included in
675. the list of nationals
676. forbidden to enter the
677. country.
678. 118. Ortega González, Trade union In 1971, was Regional
679. Manuel Guillermo official Sectary of Curicó for a
680. political party. Was
681. sentenced to prison
682. for having infringed
683. Acts Nos. 12927 and
684. 17798. This was commuted
685. to exile. Is included in
686. the list of nationals
687. forbidden to enter the
688. country.
689. 119. Ponce Montecinos, Trade union Found guilty of having
690. Lorenzo Segundo official infringed Act No. 17798
691. of 1972 on arms control.
692. His sentence was
693. commuted to exile. Is
694. included in the list of
695. nationals forbidden to
696. enter the country.
697. 120. Retamal Hernández, Trade union Was condemned to 14
698. Oscar official years' imprisonment for
699. having infringed Acts
700. Nos. 12927 and 17798.
701. This sentence was
702. commuted to exile. Is
703. included in the list of
704. nationals forbidden to
705. enter the country.
706. 121. Rivera Vergara, Trade union Is not included in the
707. Raúl official list of nationals
708. forbidden to enter the
709. country. This person
710. must be Rivera Vargas,
711. Raúl Aurelio: his
712. prison sentence was
713. commuted to exile. He is
714. included in the list of
715. nationals forbidden to
716. enter the country.
717. 122. Soto Avendaño, Trade union Found guilty of infrin-
718. Jorge official ging Act No. 17798 of
719. 1972, on arms control,
720. he was sentenced to
721. imprisonment. In 1976,
722. this was commuted to
723. exile. Is included in
724. the list of nationals
725. forbidden to enter the
726. country.
727. 123. Soto Leyton, Trade union Was sentenced to
728. Juan official imprisonment for having
729. infringed Act No. 12927.
730. In 1976, this was com-
731. muted to exile. Is
732. included in the list of
733. nationals forbidden to
734. enter the country.
735. 124. Soto Pérez, Trade union Was sentenced to impri-
736. Luis Guillermo official sonment for having
737. infringed Acts Nos.
738. 12927 and 17798. In
739. 1976, this was commuted
740. to exile. Is included in
741. the list of nationals
742. forbidden to enter the
743. country.
744. 125. Toro Valdebenito, Trade union In 1975 his prison
745. Arturo official sentence was commuted to
746. exile. Is included in
747. the list of nationals
748. forbidden to enter the
749. country.
750. 126. Ugarte Gómez, Trade union Found guilty of having
751. Ricardo Augusto official infringed Act No. 17798
752. of 1972 on arms control,
753. he was sentenced to
754. imprisonment. In 1976
755. this was commuted to
756. exile. Is included in
757. the list of nationals
758. forbidden to enter the
759. country.
760. 127. Videla Moya, Trade union Is member of the central
761. Lautaro Robin official committee of a political
762. party. In 1973, was
763. Regional Secretary of
764. the party in Valparaíso.
765. In 1976, his prison sen-
766. tence was commuted to
767. exile. Is included in
768. the list of nationals
769. forbidden to enter the
770. country.
771. 128. Villarroel Pérez, Trade union Is a member of a para-
772. Rigoberto Alamiro official military cell of a
773. violent political party.
774. He was sentenced to
775. prison for having
776. infringed Act No. 17798.
777. This was commuted to
778. exile. Is included in
779. the list of nationals
780. forbidden to enter the
781. country.