Article II(3)
Cuando, a los efectos del presente Convenio, haya dudas sobre la condición de gente de mar de alguna categoría de personas, la cuestión será resuelta por la autoridad competente de cada Miembro, previa consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar interesadas.
Pursuant to the report submitted by the Government of Brazil on 01 September 2022, under Article 22 of the ILO Constitution, Order MTP No. 3.802, of 16 November 2022, published on 18 November 2022, seafarer means any person who works continuously on board a ship to which the MLC, 2006 applies. This definition does not include persons who perform occasional work on board, such as maintenance and repair technicians, scientists, researchers, geologists, inspectors, superintendents, shipowners, pilots, port workers, and “other workers not members of the ship’s crew”. Any doubts as to whether any other category of worker constitutes a seafarer shall be resolved by the competent authority after consultation with the shipowners’ and workers’ representatives.
Article II(5)
Cuando haya dudas en cuanto a si el presente Convenio se aplica a un buque o a una categoría particular de buques, la cuestión será resuelta por la autoridad competente de cada Miembro, previa consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar interesadas.
Pursuant to the report submitted by the Government of Brazil on 01 September 2022, under Article 22 of the ILO Constitution, Section 2(II) of Order MTP No. 3.802 excludes from the definition of ship – in addition to categories excluded by the definition of ship under the Convention – offshore drilling units, production, storage and unloading units flying the Brazilian flag. Any doubts as to whether any other category of vessel constitutes a ship shall be resolved by the competent authority after consultation with the shipowners’ and workers’ representatives.
Article II(6)
Cuando la autoridad competente determine que no sería razonable o factible en el momento actual aplicar algunos elementos particulares del Código a que se refiere el artículo VI, párrafo 1, a un buque o ciertas categorías de buques que enarbolen el pabellón del Miembro, las disposiciones pertinentes del Código no serán aplicables siempre y cuando el tema de que se trate esté contemplado de manera diferente en la legislación nacional, en convenios colectivos o en otras medidas. Sólo podrá recurrirse a dicha posibilidad en consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar interesadas y únicamente respecto de buques con un arqueo bruto inferior a 200 que no efectúen viajes internacionales.
Ninguno disponible
